Avete Splinter Cell Conviction su PC in lingua Inglese e lo volete convertire in Italiano? Ecco la soluzione.
Seguendo il procedimento che riportiamo in questa guida infatti trasformerete il vostro Splinter Cell Conviction su PC da inglese ad italiano. Nel dvd del gioco in realtà la lingua italiana è inclusa, ma per un qualche oscuro motivo non ci viene data la possibilità di selezionarla al momento dell'installazione.
Modificare la lingua di Splinter Cell Conviction da inglese ad italiano è molto facile. Sostanzialmente si tratta di modificare una riga di testo in 3 file diversi e di rinominare una cartella. Seguite questa guida passo dopo passo ed il tutto dovrebbe funzionare senza problemi.
Alla fine avrete i menù del gioco, i sottotitoli ed i dialoghi dei video completamente in ITALIANO. L'unica cosa che rimarrà in inglese saranno le voci in-game dei personaggi, voci che però saranno comunque tradotte dai sottotitoli in ITA, quindi chi non è molto a suo agio con la lingua d'oltre manica non perderà assolutamente nulla.
INIZIAMO
Prima di tutto consigliamo di fare una copia dei file che andremo a modificare. Se qualcosa dovesse andare storto avrete la possibilità di ripristinare il tutto alla situazione iniziale ed, eventualmente, ripetere la procedura dall'inizio.
1° file da modificare - conviction.ini
Dove si trova? Nella cartella di installazione del gioco andate in
src/system/
qui troverete conviction.ini
apritelo con il notepad e trovate la riga "Language=int", questa deve essere modificata in "Language=ita"
salvate e chiudete il file.
2° file da modificare - default.ini
Dove si trova? Nella cartella di installazione del gioco andate in
src/system/
qui troverete default.ini
apritelo con il notepad e trovate la riga "Language=int", questa deve essere modificata in "Language=ita"
salvate e chiudete il file. (come vedete il procedimento è identico a quello del 1° file)
3° file da modificare - gameinfo.ini
Dove si trova? Nella cartella di installazione del gioco andate in
src/system/
qui troverete gameinfo.ini
apritelo con il notepad ed anche qui dovrete modificare la voce Language e mettere "Language=ita"
salvate e chiudete il file.
4° rinomina la cartella - english
Dove si trova? seguite questo percorso
Tom Clancy's Splinter Cell Conviction/data/sounds/pc/hdd/packages
all'interno della cartella packages troverete la cartella English
rinominate la cartella English in Italian
alcuni utenti lamentavano la scomparsa dell'audio nel gioco nel tentativo di applicare la traduzione ITA, il problema si risolve proprio rinominando questa cartella.
finito! Provate ad avviare il gioco che a questo punto dovrebbe partire in ITALIANO. Se riscontrate qualche errore usate pure i commenti per segnalarlo tenendo presente che, se avete seguito il nostro consiglio, avete in ogni caso la copia dei file originali per ripristinare il tutto.
