Uncharted 4: A Thief's End
25 Mag 2016 15:36 - 25 Mag 2016 15:37 #30683
by MaxMopar
Si esatto. Dal quel poco che mi ricordo di latino la scritta corretta è questa "hodie mecum eris in paradiso ". Volevo vedere se in qualche punto del gioco compariva in latino scritto perchè sul portachiavi moneta pirata che ho acquistato al gamestop c'è scritto EN paradiso. Credo che si tratti di un errore riportato sulla moneta del gioco poi usata per riprodurre il mechandising mentre nel resto del gioco è IN paradiso, E' un peccato perchè la moneta è bella ( 7 euro....)solo che con quella scritta è davvero una patacca
Ecco ad esempio:
cromeyellow.com/wp-content/uploads/2016/...avery_var_detail.png
Così scritto sembra una mistura tra latino e spagnolo
Non capisco come gli sia sfuggito un errore del genre.
Replied by MaxMopar on topic Uncharted 4: A Thief's End
Picotto wrote: credo di aver passato quel punto, perchè?
"Oggi sarai con me in Paradiso", non è quello?
Si esatto. Dal quel poco che mi ricordo di latino la scritta corretta è questa "hodie mecum eris in paradiso ". Volevo vedere se in qualche punto del gioco compariva in latino scritto perchè sul portachiavi moneta pirata che ho acquistato al gamestop c'è scritto EN paradiso. Credo che si tratti di un errore riportato sulla moneta del gioco poi usata per riprodurre il mechandising mentre nel resto del gioco è IN paradiso, E' un peccato perchè la moneta è bella ( 7 euro....)solo che con quella scritta è davvero una patacca
Ecco ad esempio:
cromeyellow.com/wp-content/uploads/2016/...avery_var_detail.png
Così scritto sembra una mistura tra latino e spagnolo
Non capisco come gli sia sfuggito un errore del genre.
Please Login or Create an account to join the conversation.
28 Mag 2016 21:18 - 28 Mag 2016 21:18 #30714
by oversugoispeedo
ho visto il pezzo di carta dove c'era questa frase, non ho fatto in tempo per lo screen perché non me l'aspettavo ma era "IN"
sviluppare per una sola piattaforma ha i suoi vantaggi, se poi ci metti uno di quei team che sanno il fatto loro, beh altro che ps4k dateci altri giochi !!
Replied by oversugoispeedo on topic Uncharted 4: A Thief's End
MaxMopar wrote: Ragazzi qualcuno ha degli screenshot del gioco dove viene riportato questa frase " hodie mecum eris in paradiso " ?
Credo ci sia un errore nel gioco e nel merchandising
ho visto il pezzo di carta dove c'era questa frase, non ho fatto in tempo per lo screen perché non me l'aspettavo ma era "IN"
sviluppare per una sola piattaforma ha i suoi vantaggi, se poi ci metti uno di quei team che sanno il fatto loro, beh altro che ps4k dateci altri giochi !!
Please Login or Create an account to join the conversation.
Time to create page: 0.097 seconds